Englisch-Spanisch Übersetzung für teacher
- docenteLa reacción ante los indicadores por parte del personal docente es muy intensa, por lo menos en Grecia. Teachers are strongly resisting indicators, at least in Greece. En primer lugar, los docentes han de ser formados convenientemente. Firstly, the teachers need to be trained adequately. El Consejo está de acuerdo con el contenido, incluso con la inclusión de la formación de los docentes. The Council agrees with the content, including with the addition of teacher training.
- profesorComo profesor de inglés soy especialmente consciente de ello. As an English teacher, I am particularly aware of this. También hay que formar a nuestros profesores. We must also train our teachers. Y el profesor es usted, señor Comisario. And this teacher is you, Commissioner.
- profesoraDiría que fue un momento muy bonito, y su profesora se sentía orgullosa. A very nice moment I would say, and their lady teacher was proud. Por ejemplo, en el campo de la formación, deberá cambiar el papel del profesor o de la profesora. There will be changes in the role of teachers in education, for instance. Una de las profesoras fue asesinada al intentar proteger a un alumno con su propio cuerpo. One of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body.
- aineenopettaja) profesor
- alakoulun) maestro
- maestraLa historia es la maestra de la vida, pero es importante que todos los Estados miembros lleven a cabo acciones para fomentar la memoria histórica. History is the teacher of life, but it is important that individual Member States also take steps to promote historical awareness. Espero que las mujeres a las que homenajeamos el 8 de marzo con la campaña "Una flor para Kabul " puedan volver a sus trabajos como médicos, maestras, profesoras, ejecutivas. I hope that the women whom we honoured on 8 March 1998 in our campaign "A flower for Kabul" will be able to return to their professions as doctors, teachers, professors and managers.
- maestroEn Zambia, el 25% de los maestros ha muerto a consecuencia del sida. In Zambia 25% of teachers have died of AIDS. Los padres y maestros deben infundir liderazgo moral en los hijos. Parents and teachers must instil moral leadership in children. Es un país que no tiene trabajadores, ni maestros, ni médicos. It is a country which has no workers, no teachers and no doctors.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc